What's Hot

Upcoming Events


2013
Calendar

Translations

Home > Press > RECENT PRESS RELEASES > OCTOBER 29, 2012: SPANISH - LIST OF SAFETY MEASURES FOR HURRICANES

Home

HELP CENTER

How Do I...

 

Call 973-733-4311 for Help Center.

 

JOBS PLATFORM

JOBS PLATFORM

.



IN THE COMMUNITY

Newark Health Safety Net
Newark Now
Crime Stoppers, Gun Stoppers: Make an Anonymous Tip
Report illegally dumped trash for $1000 reward. Call (973) 733-6471.

NEWARK GIS

Newark Geographic Information Network

Newark Geographic Information Network

Newark Master Plan

Vendor Opportunities

OCTOBER 29, 2012: SPANISH - LIST OF SAFETY MEASURES FOR HURRICANES



El alcalde Cory A. Booker y La ciudad de Newark recomienda las siguientes medidas de seguridad para prepararse para un huracán:
 
  • Haga planes para asegurar su propiedad. Persianas de tormenta permanente ofrecen la mejor protección. Una segunda opción es entablar de ventanas con madera contrachapada marina de 5/8 ", cortar a la medida y  instalar.     
  • Instale las correas o clips adicionales para asegurar el techo a la estructura del marco. Esto reducirá daños en el tejado.
  • Asegúrese de que recortar los árboles y arbustos alrededor de su hogar.
  • Limpiar canales de lluvia sueltos y tapado de canalones y bajantes.
  • Considere la posibilidad de construir un cuarto seguro.
  • Preparar un kit de suministro de emergencia básico que contiene un galón de agua por persona y comida durante al menos tres días, medicación de prescripción durante tres días, un de latas abridor manual, toallitas húmedas, bolsas de basura, linternas y baterías adicionales, alimentado por una batería para recibir informes meteorológicos, mapas locales, un botiquín de primeros auxilios y un silbato para avisar cuando ayuda.

Si un huracán en su área, usted debe:

 
  • Escuche la radio o TV para obtener información.
  • Asegure su casa, cerrar persianas de tormenta y asegure objetos al aire libre o llevarlos en el interior.
  • Apagar utilidades  de gas y eléctricas si se le indique hacerlo. De lo contrario, gire el termostato del refrigerador a su posición más fría y mantenga sus puertas cerradas.
  • Apagar los tanques de propano.
  • Evite usar el teléfono, excepto emergencias graves.
  • Garantizar el suministro de agua para fines sanitarios como la limpieza y lavado de baños. Llene la bañera y otros grandes recipientes con agua.
  • La ciudad de Newark proporcionará actualizaciones de calidad de agua potable a los residentes.

Usted debe evacuar bajo las siguientes condiciones:
  • Si es dirigido por las autoridades locales para hacerlo. Asegúrese de seguir las instrucciones.
  • Si vive en una casa con historia de inundación, favor de evacuar con tiempo. No espere que las aguas están en altos niveles.
  • Si usted vive en una casa móvil o una estructura temporal — tales refugios son particularmente peligrosos durante los huracanes no importa qué tan bien esten asujetados al suelo.
  • Si usted vive en un edificio — vientos huracanados son más fuertes a elevaciones más altas.
  • Si usted vive en la costa, en una llanura aluvial, cerca de un río, o en un navegable.
  • Si sientes que estás en peligro. 

Si usted es incapaz de evacuar, vaya a su habitación segura. Si no tienes uno, siga estas directrices:
  • Permanecer en interiores durante el huracán y lejos de ventanas y puertas de vidrio.
  • Cierre todas las puertas interiores — Asegure y sujete las puertas externas.
  • Mantenga las cortinas y persianas cerradas. No se deje engañar si hay una tregua; podría ser el ojo de la tormenta - vientos recogerá nuevamente.
  • Refugiarse en una pequeña habitación interior, closet o pasillo en el nivel más bajo.
  • Se encuentran en el piso debajo de una mesa u otro objeto robusto.

Tenga a mano suministros de desastre

 
  • Linterna y baterías adicionales.
  • Radio portátil de pilas y baterías adicionales.
  • Kit de primeros auxilios y manual.
  • Agua y alimentos de emergencia.
  • Abrelatas manual.
  • Medicamentos esenciales.
  • Efectivo y tarjetas de crédito.
  • Zapatos resistentes.  

Desarrollar un Plan de comunicación de emergencia
       
  • En caso de que miembros de la familia están separados uno del otro durante un terremoto (una posibilidad real durante el día cuando los adultos están en el trabajo y los niños están en la escuela), desarrollar un plan para reunir después del desastre.
  • Pida a un amigo o pariente fuera del Estado para servir como el "contacto familiar". Después de un desastre, a menudo es más fácil llamar larga distancia. Asegúrese de que todos en la familia sepan el nombre, dirección y número de teléfono de la persona de contacto.